Caic/Caigo

Caic, a poc a poc me’n vaig
Caigo, poco a poco me voy
La física em captiva
La física me cautiva
i la gravetat m’inclina als teus peus.
y la gravetat me inclina a tus pies.
Caic, al mateix temps desfaig,
Caigo, al mismo tiempo deshago,
els núvols que regiren aquest fràgil equilibri, meu.
las nubes que revuelven este frágil equilibrio, que es mío.
Res no dura gaire, em moc no sóc d’en lloc,
Nada dura demasiado, me muevo y no soy de ningún lugar,
d'aquest país d’aire.
de este país de aire.

Mai, tornaré a viure, mai,
Jamás volveré a vivir, jamás,
amb el pes que arrossega la mentida, la rutina, el trist engany,
con el peso que arrastra la mentira, la rutina, el engaño triste,
sense final jo caic,
sin final yo caigo,
on cel s'estimba contra els vidres dels meus dies, caic.
donde el cielo choca contra los cristales de mis días, caigo.

M’enfonso dins l’aigua,
Me hundo en el agua,
el corrent em porta prop del meu país d’aire.
su corriente me lleva hacia mi patria de aire.

L’impuls d’un instant
El impulso de un instante
dibuixa el meu salt,
perfila mi salto,
travessa els espais en blanc,
atraviesa espacios en blanco,
arribes, te’n vas, la vida es desfà, invisible en el mar dels anys.
llegas y te vas, la vida se disuelve, invisible en el mar de los años.
Canto sense xarxa, salto i sempre caic.
Canto sin red, salto y siempre caigo.

Res no dura gaire, em moc no sóc d’en lloc,
Nada permanece demasiado, me muevo y no pertenezco a ningún lugar,
el vell país d’aire.
el gastado país del aire.

L’impuls d’un instant,
El impulso de un instante,
dibuixa el meu salt,
perfila mi salto,
travessa els espais en blanc,
atraviesa espacios en blanco,
arribes, te’n vas, la vida es desfà, invisible en el mar dels anys.
llegas y te vas, la vida se desvanece, invisible en el mar de los años.

L’impuls d’un instant
El impulso de un instante,
dibuixa el meu cant,
perfila mi canto,
travessa els espais en blanc,
atraviesa espacios en blanco,
la vida es desfà, arribes, te’n vas, invisible en el mar dels anys.
la vida se desvanece, llegas y te vas, invisible en el mar de los años.

-------------------------------------------------------------------------------------

Esta canción me define un poco, más de lo que estoy dispuesta a reconocer...

Per en Jordi.